205 aniversario del Desembarco Libertador de America

Minka News DIARIO DE LONDRES Castellano - English - Português 205 ANIVERSARIO DEL DESEMBARCO LIBERTADOR A SURAMERICA QUE PARTIO DE LONDRES  MINKA NEWS IS A NON-PROFIT COMMUNITY NEWSLETTER.  DIRECTOR RAUL MANCERA. 16 AUGUST 2011.  If you want to receive this newsletter to your e-mail write us to: MINKANEWS@YMAIL.COM

INDEX Castellano - Mil latinos oraron por Colombia, Ecuador y la paz La BBC en el Pueblito Paisa Exitoso Carnavalito del Pueblo en  Elephant & Castle English - Artistic collaboration of Central American roots in London,  20th August 2011 MEXICAN INDEPENDENCE DAY PARTY II Português - Forum para empresários portugueses de Lambeth Lusofonia Unida na Diversidade Mil latinos oraron por Colombia, Ecuador y la paz. El domingo 14 de julio unos mil latinos se congregaron el Fusion Centre de Elephant and Castle para hacer una oración por la paz en Londres y hacer un homenaje a los días nacionales de Ecuador y Colombia y por el 205 aniversario del primer desembarco libertador que partió de Londres a Suramérica. El servicio estuvo a cargo de los pastores Ruben Darío Varona de Colombia y de Fausto Toapanta de Ecuador, quienes pidieron que dios bendiga a sus patrias y también a Inglaterra, a la que se pedía no vuelva a ser escenario de saqueos. Isaac Bigio habló de la importancia de esas 3 fechas que se celebraban: el 7 de agosto de 1819 fue la batalla de Boyacá donde se liberó a Bogotá y desde entonces es fiesta nacional en Colombia donde se realiza cada cambio de mando,  el 10 de agosto de 1809 fue el primer grito de la independencia de Quito que dio paso a una serie de levantamientos anticoloniales y el 3 al 13 de agosto de 1806 fue cuando Miranda llegó desde Londres para liberar la primera capital venezolana e izar por primera vez la tricolor. Él habló que en esas fechas se hayan producido los hechos violentos que se iniciaron en la misma avenida del Pueblito Paisa y planteó que para el próximo año se garantice este centro comercial y cultural iberoamericano.  Después de cantarse los himnos nacionales de Colombia y Ecuador hicieron uso de la palabra los cónsules Fidel Narváez y Ximena Garrida de ambas naciones, quienes agradecieron la invitación y saludaron a sus cientos de compatriotas asistentes.  Narváez habló de la pobreza como un causal de los disturbios en Londres y de cómo se vienen desarrollando nuevos gobiernos que vienen tratando de aminorar ésta en la Latinoamérica unida que se busca realizar. En los anteriores dos domingos se han dado acciones de gracias por las independencias de Perú y de Bolivia. En los próximos dos domingos esta iglesia y muchas otras más harán oraciones por la paz en Londres. El pastor Jackson Antonio, presidente de la Alianza de 500 pastores iberoamericanos está invitando a varias autoridades a su servicio en West Nortwood. Se espera que otras iglesias católicas, evangélicas y de otro tipo se sumen a este movimiento para hacer que nuestra comunidad se haga sentir en estos momentos tan difíciles para Reino Unido orando por la paz. Kevin Torres. Nuevos cultos de la Comunidad Cristiana de Londres por la paz en UK de este domingo: Domingo: 11:30am   FUSION - Elephant & Castle Leisure Centre 22 Elephant & Castle, London SE1 6SQ How to find us Bus:      The buses that come to Elephant & Castle                are 1, C10, 12, 35, 40, 45, 53, 63, 68,133, 148,                155, 168, 171, 176, 188, 196, 333, 343, 355,                363, 453, 468 Rail:       Elephant & Castle tube station and mainline                overground station are less than 5 minutes                walk away. Car:        There is easy access from the A20 and A2     House on the Rock: 4 pm.  49 Tufnell Park Road London N7 0PS Comunidad Cristiana del Este: 4 pm. Glory House Cecil House 2 Tabernacle Avenue, London E13 8EG SE LLAMA A LAS OTRAS IGLESIAS A HACER LLEGAR SUS DATOS DE SUS PROXIMAS ORACIONES DE PAZ PARA INCLUIRLAS EN MINKA NEWS LA BBC EN EL PUEBLITO PAISA El pasado Miercoles de 3 de Agosto la BBC de Londres estuvo filmando en El Pueblito Paisa para el documental “we are London” el cual será presentado el año entrante antes de los Olímpicos  y tratará de las diferentes culturas que componen Londres.  Ellos consideran que la comunidad latina esta cojiendo mucha fuerza en esta capital. Los comerciantes del Pueblito Paisa que aún están celebrando su victoria de la última batalla contra Grainger hicieron una barbacoa a la cual todos los transeúntes podían atender sin ningún costo.  El equipo de la BBC entrevistó a varios comerciantes y clientes del Pueblito Paisa durante más de siete horas mientras algunos artistas cantaban y la gente bailaba.  El equipo de la BBC dijo que habían gozado mucho de la atmosfera que allí se respira. Raul Mancera  Exitoso Carnavalito del Pueblo en  Elephant & Castle August 15th, 2011  |  por Leo Pareja  |   www.vivalaradio.co.uk EN EL 2011 NO HUBO CARNAVAL DEL PUEBLO PERO EN LA CALLE DE ELEPHANT AND CASTLE DOND ETRADICIONALMENTE SE INICIABAN SUS COMPARSAS NUEVAMENTE DISTRIANDINA HIZO EL CONCURRIDO CARNAVALITO DEL PUEBLO Londres-. El pasado domingo 14 de agosto se celebró de manera exitosa “El Carnavalito del Pueblo” en Distri Andina, uno de los establecimientos comerciales más populares en la zona latina de Elephant and Castle. La celebración tuvo una excelente respuesta de familias latinas que con sus niños disfrutaron de las atracciones con música en vivo, castillo inflable, puestos de ventas de comidas y un espectáculo musical con la actuación de varios artistas. Entre los artistas invitados se destacaron las presentaciones Albert Villa, Javier Bedoya y Nir Molina, intérpretes reconocidos dentro de la comunidad que ofrecieron un repertorio muy amplio con música en todos los géneros. “El Carnavalito del Pueblo” fue una idea de César Quintero, director de DistriAndina, quien decidió con el apoyo de otros comerciantes de su establecimiento, hacer una celebración a menor escala ya que este año no hubo Carnaval del Pueblo, el evento multitudinario del Burguess Park. El certamen, que se inició al medio día y culminó cerca de la media noche, fue presentado por John Silva, con el ambiente musical del Dj Pascual. Como en toda fiesta popular, no faltó la lechona, el asado y otras comidas y bebidas típicas. LOS ANIMADORES DEL EVENTO. JOHN SILVA LO HIZO TAN BIEN QUE, COMO SIEMPRE, SE GANO APLAUSOS Y NO SILBIDOS.        Nuevo centro comercial latino e iberoamericano en Londres Excelente ubicación. Al frente de un Retail Centre donde están las más prestigiosas firmas británicas (Next, Argos, PC World, ASDA, etc.) y estacionamiento gratuito por 3 horas. A 1 minuto del metro, tren y estación de buses de Tottenham Hale. Contactarse al 07404703933   Friends of Fair Deal Discount Card We are very pleased to introduce the 'Friends of Fair Deal Discount Card' for use in shops in and around Seven Sisters. The card enables you to enjoy generous discounts offered by participating local businesses. You can get a card of your own when you spend £15 or more at Fair Deal Supermarket, and you can sign up to the Newsletter as well at the same time, and this way stay informed on all the new developments happening over the coming weeks and months. By using local shops, you keep your hard earned money in the local area, which allows the possibility for that money to stay in the area for longer. When there's more money around it means more ideas have the space and resources to emerge and develop, and at least have the possibility of blossoming. Thus making a more vibrant and exciting community to be in. Artistic collaboration of CentralAmerican roots in London, 20th August 2011 A unique spectacle of artistic collaboration. Carlos Martyn Burgos and Jonathan Ramírez. United by their roots, music and talent. Artistic collaboration of two artists from Central American roots passionate for the art and innovation, uniting their talents from their countries where they reside, England and the United States Two professionals in the visual art of Central American roots and similar cultural influences, located in different continents (UK and USA), living in different environments, outside their place of origin, have come together to share their experiences, to create and innovate. Their collaboration will produce a cultural artistic revolution; a challenge to conventional ways of creating and perceive the popular art, society and the world. This invites and permits you to explore and perceive how these two professionals give expression in their works hidden feelings, desires, illusions and emotions. Carlos Martyn Burgos and Jonathan Ramírez, with the same cultural roots, inspired by the same music and multi-media, with their own profound unique ideas and values, presently living in different countries, environments, social systems, with its constant struggle to achieve what is wanted and dreamed of, break down barriers, cross worlds, accept criticism, combat insecurities, come together to create. The show, called World Within Worlds, clearly expresses the manifestation of a world of experiences, illusions, experiences, dreams, and realities within worlds. An event that reflects the artistic ability, surrealism, talent, skill and creativity of these two professionals, each with its own world, their own history, many different influences and in turn unity of roots, inspiration, ideas without limits in the same event, for the same purpose, aiming to teach the world the capacity, expressionism, freedom, and truth that exists in their minds, in their works, in their worlds. The talented fine artist Anglo-El Salvador Carlos Martyn Burgos with the support of Debut Contemporary Gallery has invited, Mexican graphic designer living in Texas Jonathan Ramírez, to an artistic collaboration. The unique and unrepeatable show will be a fusion of creativity and skill that will be forever in our memories. Debut Contemporary Gallery presents a look at a    “World within Worlds” Artists Carlos M Burgos & Jonathan Ramirez collaborate to create surreal visions of reality and worlds evoking emotion, memory and thought inspired by music & lyrics. London, 20 August 2011. Delve in to a ‘World within Worlds’ where multiple landscapes merge into one another. Visions of light and dark. Where Lyrics come alive, take shape and reflect our world. Traveling from familiar reality to alternate realities within the same frame. The collaboration and work of Carlos M Burgos and Jonathan Ramirez. A merging of traditional art and digital art. Hosted by Debut Contemporary in an open and inviting space on Westbourne grove. An opportunity to meet the artist and participate and create a live work of art that will slowly take shape in the gallery window. A small selection of work from both artists will be on display. The oil paintings of C M Burgos, showing multiple landscapes and figures fused together. The Digitally created work of J Ramirez, offering up strange new worlds and characters full of texture and gothic overtones. Showing alongside these will be several brand new original pieces that they have both collaborated on, fusing their vision and styles. These new artworks have been created by C M Burgos by hand in pen & ink using words of songs by The Smashing Pumpkins, Guns N Roses, Soundgarden, Buffallo Springfield and more, to create components of a scene such as people and objects relating to the subject of the song, an ongoing project of his. These are then re-interpreted by J. Ramirez adding textures and colour digitally to create another unique work of art fused together by their individual creative take on the image. As an interactive part of the event, visitors will be invited to help create a work of art. A piece made up of approximately 50 - 80 small squares, that combined would form a complete image. They would each be given a canvas and a piece of paper with an image that they must copy as best they can onto the canvas. They will be unaware of the full image, only their given section. Each visitor will continue to be given single sections to create. As each persons skill, technique and perceptions are different (especially regarding proportions), when the squares are assembled, they wont match exactly but will have a certain consistency and narrative. Each unique but part of something bigger. Almost like individual worlds that make up another bigger world. This would be displayed in the window and as the squares are completed they will be added so the big picture can be seen forming to the outside world. Each participating visitor will leave their email and a photo of their creation as well as the final image will be sent to them by link to website or email. Two artists with Central American roots, whose work draws inspiration from similar sources such as music & lyrics. Carlos M Burgos studied Fine Art at The Metropolitan University, London. Creating works that often mix elements of Surrealism, Expressionism and Conceptual Realism. Based in Dallas Texas, Jonathan Ramirez has 10 years experience as a Graphic artist. He describes his work as “industrial, psychedelic and Gothic with vintage touches”. Note: Debut Contemporary showcases new works by a group of internationally bold and incredibly talented contemporary artists. Samir Ceric and Zoe Knight are the Co-Founding couple behind enterprising businesses; Debut Contemporary, Wolf & Badger and Salon Contemporary, which are located in the heart of London’s notoriously stylish and bohemian Notting Hill district.  For further information and interviews with Samir Ceric and Zoe Knight, in addition to any of the Artists involved, please contact: Sophia Victoria Debut Contemporary, 82 Westbourne Grove, London, W2 5RT, Tel: 020 7221 1651, Email: sophia@debutcontemporary.com Carlos Martyn Burgos www.memakestuff.com c.m.burgos@hotmail.com http://carlosmartynburgos.blogspot.com/2011/02/for-what-its-worth-by-buffalo.html Jonathan Ramirez www.jonathanramirez.webs.com ramirezweb6@hotmail.com   MEXICAN INDEPENDENCE DAY PARTY II 15th SEPTEMBER, 2011. Due to the success, Mexican Independence party returned to celebrate the Independence day of our dear Mexico! And for those who want to continue the celebration after ‘EL GRITO’ you can joining us with mariachis, dance and singing ‘las dolidas’ because we extend the party until 5 am in the morning! 100% MADE BY MEXICANS MARIACHIS, Mexican DJ’s, Authentic Mexican food ‘Buen Provecho’, Folckloric Dance Show ‘Grupo Mestizo’, live music, and TEQUILA SHOT for the first 50 people and much more!!! Cover £10 advance at Tito’s or call/text 074 120 88 204 or email info@expressarte.org.uk £15 at the door same day of the event From 8 pm to 5 am To book your table please send an email to info@expressarte.org.uk or call/text 074 120 88 204 NOTE: your contribution will help a charitable Mexican project: OINACH Organizacion para Ninos Indigenas sin Hogar en San Cristobal de las Casas, Chiapas, Mexico. LIMITED TICKETS Forum para empresários portugueses de Lambeth O Council de Lambeth convida os empresários a estarem presentes num fórum para discutir aquilo que consideram como áreas de interesse para a classe empresarial e para o futuro das empresas no Distrito. O fórum, terá lugar no próximo dia 19 de setembro pelas 19.30pm na sala 8 da Town Hall em Brixton e conta com a participação de alguns dos vereadores deste Distrito que esperam assim em conjunto com os empresários de Língua Portuguesa, encontrar meios de dinamizar o comércio local. A iniciativa que tem a assinatura de Adelina Pereira, "Champion" da Comunidade "lusa" neste orgão da Administração Pública e pretende perceber em que áreas e de que forma pode o conjunto de ambas as forças contribuir para a dinâmica do comércio na zona. Por sua vez, os empresários portugueses de Lambeth, poderão questionar os políticos sobre os seus problemas reais e sugerir soluções que contribuam para um melhor relacionamento com a autarquia e o público. Este fórum, torna-se tão mais importante quanto a diversidade de problemas que as empresas enfrentam e cujas soluções possam depender da assinatura da autarquia. Lusofonia Unida na Diversidade Os altos e baixos de um projecto que deveria servir para unir a Comunidade de Língua Portuguesa, poderia estar em risco de deixar de fora a Língua de Camões nos Jogos Olímpicos de Londres em 2012, não fosse a coragem e o empenho de Célia dos Santos que reunindo um pequeno conjunto de voluntários, insiste no direito a que esta comunidade diga presente apesar de todas as vicissitudes. O projecto nasce em Londres com o objectivo de promover a Língua e a Cultura dos oito países que falam português através do desporto e que pretendam dar o seu contributo aos Jogos de Londres. "É um projecto educacional e que visa chegar a todos os países lusofonos" - diz Célia dos Santos, Coordenadora do Grupo que tenta recuperar o tempo perdido correndo atrás do prejuízo instalado. "A ideia, passa por fazer com que o desporto sirva de plataforma para a divulgação da Língua e da Cultura aproveitando os Jogos Olímpicos de Londres em 2012 fazendo a ponte para o mesmo evento no Rio de Janeiro em 2016, a Copa do Mundo de Futebol em 2014 e os Jogos Lusófonos (CPLP) em 2013 e 2017 através do Ensino desde as escolas primárias, as secundárias e as faculdades" - refere a nossa entrevistada. O financiamento para estes projectos, passa por organizações com vocação internacional que estão a ser contactadas já que o projecto é transversal a todas as culturas de Língua Portuguesa. O pontapé de saída foi dado pelos moçambicanos em Londres que aproveitaram os contactos e o o facto de fazerem parte da Commonwealth para promoverem a lusofonia. Entretanto, esta iniciativa cresceu no seu âmbito internacional e passa à ofensiva com outras nações como é o caso da Guiné Conakry e o Sri lanka aproveitando "a consistência de que se poderia fazer um projecto não só da influência da herança do português na Ásia mas com todos os outros países. - diz Célia dos Santos para continuar - "Portugal, teve uma influência crucial com a Língua e nós concentramos os oito países da CPLP mas também existem outros interessados aderentes, nomedamente aqueles que têm a lusofonia como parte da sua herança histórica como é o caso do Sri Lanka", uma ilha a sul da Índia onde os portugueses tiveram forte influência na época dos descobrimentos, estendendida a Dão Goa e Diu. "Este projecto abraçou a filosofia que presidiu ao encontro com o Deputy Mayor de Londres Richard Barnes onde o Sri Lanka também esteve representado" - refere. Quando as pessoas foram consultadas sobre as prioridades deste projecto além da importância da vertente educacional através do desporto, foram levantadas questões a que este projecto pretende dar resposta sobre como ajudar as escolas, ajudar os pais e as famílias. "Queremos descobrir outras oportunidades para os pais, por vezes pessoas que estão desempregadas e que pretendam voltar a trabalhar e/ou a estudar e a voltar ás suas carreiras. Muitos profissionais vieram para o Reino Unido por causa da Língua e ainda não puderam desenvolver as suas carreiras e este projecto também pretende dar respostas nesta vertente". - Mas isso sai da área desportiva - questionamos "O desporto - Jogos Olímpicos estão a promover emprego e este projecto pode promover trabalho" diz a nossa entrevistada. "Um dos objectivos do Comité Olímpico junto das comunidades para promover os jogos 2012 é para promover emprego para desempregados e nós estamos a aproveitar a disponibilidade da Aliança Ibero Americana com os Jogos Olímpicos de Londres desde o passado mês de julho. O numero de pessoas está limitado e contamos também com a colaboração dos afro-caribenhos fruto da relação africana com os Palop's" - diz Célia dos Santos. "Só Portugal fica de fora por não integrar o espaço africano nem o espaço ibero americano" revela a nossa entrevistada. "Fazemos os possíveis para que toda a lusofonia seja integrada mas as dificuldades que estamos a enfrentar são muitas e diversas". Questionamos se os problemas com Portugal se devem ao abandono de Osvaldo Gomes (ver artigo «Portugal tramado por Osvaldo Gomes» Edição 26) e a nossa convidada refere apenas que ninguém está a substituir o elemento que prestou serviço junto dos Jogos Olímpicos por indicação de Isaac Bígio e que abandonou funções sem ter apresentado demissão nem ter proposto sugestões de substituição. "O grupo de trabalho está a ser reestruturado e não existe ninguém de Língua Portugesa embora haja muitas pessoas interessadas" lamenta Célia dos Santos. Desconhecido, é o processo de seleção desse elemento junto do Comité Olímpico Britânico para representar o Comunidade de Língua Portuguesa embora Célia dos Santos tenha o suporte de mais duis voluntários sendo uma advogada. Ainda na área do Direito, também Ricardina Pederneira se encontra a colaborar embora a conhecida advogada esteja mais comprometida com a sua própria comunidade angolana. Guiné, S. Tomé e Príncipe e Cabo Verde são outras das nacionalidades integradas neste projecto que no caso do Brasil conta com Else Vieira que juntos têm que correr atrás do prejuízo deixado por Osvaldo Gomes. "Existe agora uma senhora interessada em representar Portugal" refere Célia dos Santos mas tudo é ainda muito embrionário quando falta apenas um ano para o início dos Jogos a combater a tradicional eficácia temporal dos ingleses nas questões de organização. Indagamos mas o Centro Comunitário Português também não desenvolveu qualquer esforço no sentido de colmatar esta lacuna embora Luis Ventura (Director Executivo) participe frequentemente nas reuniões. Para este grupo de trabalho, há ainda a lamentar o boicote que tem sido levantado por diversas personalidades que têm promovido a divisão entre os grupos de trabalho dos diversos países como aconteceu no evento do dia 24 de Julho. "Estava prevista a participação de muitas pessoas que acabaram por não aparecer" - revela para acrescentar - "O ambiente é por vezes, muito intenso pela negativa. Se uma determinada associação participa, a outra decide não participar mas no próximo evento no dia 11 de Setembro pretendemos ultrapassar esta questão" - diz a Coordenadora do projecto. A Coordenação do Ensino do Português do Instituto Camões tem conhecimento deste movimento mas a confirmar-se a demissão da Coordenadora Maria José Veiga, o processo vai ter que ser repetido. "Estamos em contacto com o Comité Olímpico de todos os países e no final do mês de Agosto todo o processo terá que estar concluído" diz Célia dos Santos. Para já, Moçambique é o fugitivo deste plotão que pretende ter três representantes por cada país no Reino Unido e três representantes nos países de origem. Como conclusão, sempre podemos adiantar que no que toca à Língua Portuguesa, as coisas podem estar orientadas por via da Aliança Ibero Americana e pelos países do Continente Africano. Quanto a Portugal, uma "salgalhada" que ninguém entende e custa a entender quando se fala da mais antiga comunidade de Língua Portuguesa no Reino Unido. Para os interessados em colaborar, fica aqui o e:mail de contacto lusofoniaunida@hotmail.com